Brother of song = singer, the officer who was "over the household" of Solomon (1 Kings 4:6).
brother of a prince; brother of a song ...
Hitchcock's Bible Names Dictionary
the controller of Solomon's household. (1 Kings 4:6) ...
William Smith's Bible Dictionary