Bedfellow

Webster's Dictionary of the English Language

·noun One who lies with another in the same bed; a person who shares one's couch.