Coinhabitant

Webster's Dictionary of the English Language

·noun One who dwells with another, or with others.