Countretaille

Webster's Dictionary of the English Language

·noun A counter tally; correspondence (in sound).