Metaphrase

Webster's Dictionary of the English Language

·noun An answering phrase; repartee.

II. Metaphrase ·noun A verbal translation; a version or translation from one language into another, word for word;

— opposed to paraphrase.