Misobserve

Webster's Dictionary of the English Language

·vt To observe inaccurately; to mistake in observing.