Misrender

Webster's Dictionary of the English Language

·vt To render wrongly; to translate or recite wrongly.