Versionist

Webster's Dictionary of the English Language

·noun One who makes or favors a version; a translator.