condiscipula

A New Latin Dictionary by Charlton T. Lewis Ph.D. and Charles Short, LL. D.

condiscĭpŭla, ae, f. [condiscipulus],

a female school-fellow , Mart. 10, 35, 15; Ap. Met. 9, 17, 8 al.